Trisha Cornforth, reporteur pour la section allemande du journal "Der Kanadier", ainsi que pour la radio-télévision CFN/-RFC,
(fin 1978 à fin mai 1994).
Le "Der Kanadier" original était l'hebdomadaire des Forces canadiennes en Europe. Il parut, à Lahr, Forêt-Noire,
Allemagne, du 1er juillet 1970 au 25 mai 1994, c'est-à-dire,
presque jusqu'à la fermeture de la Base des Forces canadiennes
de Lahr, (mi-août 1994).

Réunion 2004 des Forces canadiennes

10 ans après la fermeture de la BFC de Lahr,
la réunion 2004 des Canadien(ne)s aura bien lieu !

Dates: du vendredi 25 juin au dimanche 4 juillet 2004 –
C’est-à-dire, la semaine du 1er juillet 2004, soit exactement 10 ans après le départ du dernier Commandant de la BFC.

Pour qui cette réunion?
Le groupe ciblé comprend, naturellement, toute personne – militaire ou civile – ayant vécu à / ou visité Lahr pendant que les Forces canadiennes y séjournaient, donc entre 1967 et 1994.
Elle vise aussi les personnes de la région de Lahr qui attendent avec impatience de se retrouver parmi les Canadien(ne)s, tout,’ comme au bon vieux temps’…

Qui en sont les organisateurs / trices?
L’idée en est venue aux bénévoles de notre ‘Der Kanadier’ virtuel. Coordonnée par l’Association de la Maison du Canada de Lahr, elle reçoit le soutien de l’Amicale germano-canadienne de Lahr, ainsi que des Divisions 002 et 004 de la Légion royale canadienne de Lahr. Nous recherchons aussi l’appui de commanditaires comme la mairie de Lahr, l’Association des marchands de Lahr, les compagnies de transit locales, ainsi que diverses firmes et l’Ambassade du Canada, à Berlin.
Les divers événements seront orchestrés par les clubs et les organismes commerciaux allemands locaux. Seront également impliqués, les enseignant(e)s, les médias, les journaux, les douaniers, la police, etc.., et nous espérons qu’un reportage télévisé verra le jour localement. Y aurait-il peut-être, quelque part un - ou des Canadiens - qui auraient à coeur d’élaborer quelque chose de semblable pour la télévision canadienne ?

Réservations et frais:
L’organisation de la réunion elle-même ne concerne que les événements devant être programmés pour Lahr. Toute personne désireuse de participer devra s’inscrire en ligne, et s’acquitter d’une certaine somme dès son arrivée – somme qui couvrira également un écusson commémoratif (ou peut-être un maillot de corps ‘T-Shirt’. Quant au reste, autres frais y compris, la personne concernée devra s’en occuper.

Les participant(e)s devront eux-mêmes organiser et régler leur voyage et hébergement.
Si vous louez une voiture ou une caravane, si vous voyagez de par l’Europe, faites-le soit avant, soit après Lahr! Obtenez vos réservations pour une excursion en autobus ! S’il existe des Agences de voyage canadiennes désireuses d’organiser un vol spécial, etc., il faut que ceci se fasse à partir du Canada, soit de façon indépendante, soit en accord avec le Comité organisateur.
CERTAIN(E)S CANADIEN(E)S ET AGENCES DE VOYAGES SEMBLENT DÉSIREUX D’ORGANISER DES VOLS DE GROUPES - INFORMEZ-NOUS; S:V:P..

Les participant(e)s éventuel(le)s devraient se mettre en rapport avec leurs anciens / anciennes propriétaires, voisin(ne)s et ami(e)s en Allemagne susceptibles de leur offrir l’hospitalité. Si vous désirez être logés dans une famille, faites-le nous savoir, afin que nous puissions mettre une annonce à cet effet dans les journaux locaux. Quant aux hébergements de type commerciaux, (auberges, hôtels, chambres avec petit-déjeuner, campements,, etc.), ils devront être réservés au travers de l’Office du Tourisme de Lahr, c’est-à-dire, du « KulTOURbüro ».

LA LISTE D'ADRESSES ELECTRONIQUES D'HERBERGEMENT
SE TROUVE SUR CETTE SITE


Programme envisagé pour la Semaine des Retrouvailles:

1er vendredi soir (25.06.2004)
Art et spectacle canadienne, au centre culturel de Lahr 1er samedi:
Festival de l’Amicale germano-canadienne (26.06.2004) – Rencontrons-nous et renouons connaissance au moyen d’une réception ou fête agrémentée d’un marché, d’un marché aux puces et d’étalages divers le long des rues du centre-Lahr.
1er dimanche:
Le matin: service divin pour tout le monde à l'église du terrain d'aviation
Le matin: marche organisée par un club local ‘Volksmarch / Wanderfreunde’.
(courte distance, médaille spéciale, verre de vin ou chope à bière?)
L’après-midi: concert avec l’Amicale germano-canadienne. (Bundeswehr et orchestre des FC).

En semaine (journée) :
Tours guidés de Lahr, visite des anciennes facilités des FCE, excursions locales, visite de brasseries ou de magasins de négociants en vins, excursions en Forêt-Noire et / ou en Alsace (Écomusée de Gutach), horloges à coucous, Wolfach, visite de Fribourg-en-Brisgau, de Baden-Baden, de Strasbourg, de Ribeauvillé, de l’Europa-Park, etc…).
&Requiem pour les Bâtiments abandonnés” –événement artistique à la Caserne, suivant une suggestion d’un visiteur canadien.
Pendant la semaine (soirées) :
Des musicien(ne)s joueront différents airs dans le centre de la ville de Lahr, tandis que des réunions militaires seront organisées par les ancien(ne)s des FCE (armée, aviation, marine, agents des douanes et de la police, enseignant(e)s, s étudiant(e)s, s membres de Canex, ou de divers régiments / diverses unités stationnées à Lahr.

La Fête du Canada, le jeudi 1er juillet est jour ouvrable pour les Allemands. On célèbrera cette fête à l’aéroport de Lahr en y dévoilant un « Starfighter » sur son socle !

Dernière fin de semaine (03.04.2004) :
Festival de la bière forte, Festival des bocks (Bockbier) à Kippenheim
Dimanche matin: cérémonie au mémorial canadien au cimetière de Lahr.
service divin pour tout le monde à l'église Stiftskirche de Lahr.

Groupes divers d’intérêt spécial.
Roland Wichmann, tout dernier président allemand du Comité culturel international germano-canadien (CCI) lance une invitation à tous / toutes les enseignant(e)s que cela intéresse. Prière de nous contacter !
On organisera la visite des anciennes écoles canadiennes maintenant utilisées par des élèves locaux. Les vacances scolaires ne débutent que fin juillet.

Le Club des Quadrilles “Danseurs / danseuses de la Forêt-Noire”, fondé par des Canadien(ne)s en 1967, désire inviter tous les danseur/danseuse(s) de quadrilles.
S’il vous plait, nous contacter !

Le Club de la Feuille d’érable de Lahr (également fondé par des Canadien(ne)s aimerait inviter les joueur/joueuses de bridge. Veuillez donc nous contacter le plus tôt possible !

Le Club des Opérateurs de radio amateurs de Lahr (toujours logés dans l’Annexe de l’Ecole Gutenberg), invitent tous les amateurs de radio – S.v.p. nous contacter !

Le Club de Golf Lahr / Reichenbach (maintenant de 18 trous au flan d’une colline, en contrebas du Chateau de Géroldseck) serait heureux d’accueillir tous les golfeurs / toutes les golfeuses que ce jeu intéresse. Et, que penser d’une partie de golf à Baden Hills ? Contactez-nous donc !

Veuillez aussi nous transmettre toute nouvelle idée que vous aimeriez suggérer.

trishacornforth@derkanadier.de

Trisha Cornforth,

Traduction française : Gabrielle Folange-Feuerherm