 |
Trisha Cornforth, reporteur pour la section allemande du journal "Der Kanadier", ainsi que pour la radio-télévision CFN/-RFC,
(fin 1978 à fin mai 1994).
Le "Der Kanadier" original était l'hebdomadaire des Forces canadiennes en Europe. Il parut, à Lahr, Forêt-Noire,
Allemagne, du 1er juillet 1970 au 25 mai 1994, c'est-à-dire,
presque jusqu'à la fermeture de la Base des Forces canadiennes
de Lahr, (mi-août 1994).
|
|
Dédicace de nouveaux mémoriaux des Forces Canadiennes en Europe
L’installation des nouvelles sections canadiennes dans les cimetières des communautés dans lesquelles des membres des Forces canadiennes en Europe et leurs dépendants vécurent et moururent est maintenant presque achevée Pour de plus amples renseignements, cliquez ci-dessous sur notre Editorial Editorpage 3/2002).
Un certain nombre des familles que ceci concerne directement tiendront, naturellement, à participer aux cérémonies officielles de dédicace, mais les communautés locales, aussi bien que le Département de la Défense nationale du Canada, invitent également toutes les personnes intéressées à y assister.
|
Official dedication ceremonies of the new Canadian Sections
Cérémonies de dédicace des nouvelles sections canadiennes
|
21.09.2002
|
14:00
|
Friedhof Söllingen, Rheinmünster, Germany/Allemagne
Baden-Soellingen cemetery/cimetière de Baden-Soellingen
Reception to follow /Une reception suivra à:
Stollhofen Festhalle, Bannstr. 21, Rheinmünster-Stollhofen |
22.09.2002
|
15:00
|
Zweibrücken, Germany/Allemagne
Hauptfriedhof Abteil IVd: main cemetery/cimetière principal
Reception to follow /Une reception suivra à:
Verwaltungsgebäude der Entsorgungsbetriebe Zweibrücken (EBZ), Oselbachstr. 60, Zweibrücken |
28.09.2002
|
14:00
|
Communal cemetery/cimetière communal, St. Avold, France
Reception to follow in St. Avold city hall, 2nd floor/
Une reception suivra à l'Hôtel de ville, au 2e étage
|
| 29.09.2002 |
15:30 |
Local cemetery/cimetière locale Lelling, France |
| 29.09.2002 |
16:30 |
Local cemetery/cimetière locale Bistoff, France
|
29.09.2002
|
17:00
|
Tour of former 2(F) Wing, RCAF, Grostenquin, France
Reception to follow in the Salle des Fêtes, Bistoff
Visite de l’ancienne base aerienne Grostenquin (2(F) Wing, RCAF). Une reception suivra à la Salle des Fêtes de Bistoff
|
09.11.2002
|
14:00
|
Bergfriedhof, Lahr, Germany/Allemagne
Lahr Hill Cemetery/cimetière de la colline à Lahr
Reception to follow /Une reception suivra à:
Euro-Inn (Vetter's Stube), terrain d'aviation de Lahr |
|
|
Le magasin Der Kanadier ouvert sur le Web
Notre Web Maistre, Klaus, vient d’ouvrir un petit magasin sur Internet. En vente : quelques objets tels des livres et des vidéos sur Lahr, des calendriers de la Forêt-Noire et autres objets qui raviveront les souvenirs de ceux et celles qui ont vécu ici. Nous essaierons d’allonger la liste des articles disponibles le plus rapidement possible. En ce qui vous concerne, offrez-nous vos suggestions, si cela vous fait plaisir. Le coût des colis par avion à partir de l’Allemagne sont très élevés et nous vous suggérons donc de passer votre commande assez tôt, afin de la recevoir à temps par bateau.
With kind regards, also on behalf of our other volunteers
Gabrielle, Marie-Hélène, Ivan and Klaus (see Contacts),
Trisha Cornforth
Avec toutes mes amitiés, et celles des autres bénévoles, Gabrielle, Marie-Hélène,
Ivan et Klaus (voir Contacts)
Trisha Cornforth
Traduction française: Gabrielle Folange-Feuerherm
|