|
|
Nous célébrons notre premier
anniversaire, et aimerions
remercier tous nos lecteurs et toutes nos lectrices de leur soutien.
En effet, cela fait maintenant un an exactement que l'hebdomadaire
des FCE (maintenant virtuel) a paru pour la première fois
sur le réseau Internet. Il y a un an, également,
nous n'avions aucun moyen de faire de la publicité ; tout
ce que nous pouvions faire, c'était d'informer nos ami(e)s
par lettre ou carte de Noël, sans toutefois savoir si le
journal serait lu ou pas. Petit à petit, la nouvelle s'est
pourtant répandue. Des surfeurs et surfeuses ont également
découvert notre site sur le réseau. Cette année,
près de 17,000 personnes ont "visité"
notre site, beaucoup plus que nous n'aurions osé espérer
!
La réaction enthousiaste de tous ces gens qui nous ont
envoyé des messages si amicaux, ou qui ont "signé"
le registre des visiteurs, nous a comblé(e)s de joie.
Leur reconnaissance nous encourage à poursuivre notre
travail de bénévoles ! Donc, merci à tous
et à toutes du soutien apporté, et surtout restez
en contact !
Votre apport personnel est très important, car il nous
aide à déterminer les sujets qui vous intéressent,
ce que vous aimeriez lire ou découvrir. Un petit exemple
: nous avons introduit la section "Promenades", afin
de satisfaire aux innombrables demandes de photos des nombreux
villages ou des villes de la région dans lesquel(le)s
les Canadien(ne)s ont vécu lors de leur(s) séjour(s)
ici. Ainsi donc, armés d'une caméra digitale, nous
avons croqué faits et paysages locaux, (le tout très
bien accueilli par nos lecteurs et lectrices)! La série
n'en est pour autant terminée, vu que photographier toutes
les communautés des alentours et les différentes
saisons prend du temps. Indiquez-nous les lieux qui vous tiennent
le plus à cœur pour que vous puissiez bientôt
vous y "promener"...
Nous offrons encore d'autres services... qui ne vous coûtent
rien ! Le Forum des visiteurs, par exemple, est à votre
disposition (cartes postales, petites annonces, coin de bavardage).
Vous pouvez donc envoyer un "Avis de recherche" lorsque
vous désirez retrouver d'ancien(ne)s ami(e)s ou connaissances
parti(e)s sans laisser d'adresse précise. Vous pouvez
insérer une demande ou une offre pouvant intéresser
certain(e)s ancien(ne)s membre(s) des FCE : fait divers, événement
spécial, ou même, cela arrive malheureusement, une
annonce de décès dans la section "À
la mémoire de.."(In Memoriam).
Nombreux sont les courriels où l'on mentionne que la vue
des photos publiées provoque une certaine nostalgie, et
l'envie de repasser par l'Allemagne. Ces réflexions nous
ont frappé(e)s; que penseriez-vous d'une réunion
à Lahr, au mois de juillet 2004, peut-être, cette
date étant celle du départ des FCE, il y aura alors
exactement dix ans ? Cela vous donnerait le temps de préparer
votre voyage, et à nous d'être également
prêt(e)s. Nous ne pourrions nous charger des détails
du voyage ou du logement de tous et toutes, mais nous sommes
en mesure de vous mettre en rapport avec des agences de voyage
fiables, au Canada comme à Lahr ou dans la région
de Baden-Soellingen. À cette occasion, nous pourrions
organiser des tours, des sorties, des voyages, des réunions
de groupes et des événements divers. Il vous resterait
quand même beaucoup de temps pour rendre visite à
d'ancien(ne)s ami(e)s ou voisin(ne)s, ou pour vous asseoir à
la table de votre ancienne auberge favorite. L'idée est
enthousiasmante, mais est-elle réalisable? Dites-nous
ce que vous en pensez.
Meilleurs vœux de Joyeux Noël et de Bonne et Heureuse
Année, dans le "vrai" 3ème millénaire,
de ma part, et également, de celle de Gabrielle, d'Yvan
et de Klaus - l'équipe qui travaille dans les coulisses
(voir la section "Contacts").
Traduction française: Gabrielle Folange-Feuerherm
Trisha Cornforth