Trisha Cornforth, reporter des nouvelles allemandes au service du journal “Der Kanadier”, ainsi que de la radio et télévision CFN/RFC, de la fin de 1978 à la fin du mois de mai de 1994. Le « Der Kanadier » original était l’hebdomadaire des Forces canadiennes en Europe. Il fut publié, à Lahr, en Forêt-Noire, Allemagne, du 1er juillet 1970 au 25 mai 1994, c’est-à-dire, juste avant que la Base des Forces canadiennes de Lahr ne ferme, à la mi-août 1994. Trisha est demeurée à Lahr, en sa qualité de professeur d’anglais (Education continue pour adultes et entreprises locales, à la VHS), et comme traductrice (ex : chez Burda – une firme publiant des revues de mode et de travaux manuels). Trisha est présidente de l’Amicale germano-canadienne de Lahr, de l’Association de la Maison du Canada à Lahr,ainsi que des « Danseurs et danseuses de la Forêt-Noire (club de quadrilles fondé en 1967 par les Canadiens

Bulletin de bonne santé
Je désire vous remercier de tous les vœux de bon rétablissement, reçus au cours de ma chimiothérapie et des perfusions d’anticorps. Je suis heureuse de vous faire savoir que je me sens bien, au terme de mes deux années de traitement, et que l’on m’a aussi fait savoir que tout va bien; je dois, malgré tout, continuer à me faire suivre régulièrement. Même si je n’ai jamais perdu la totalité de ma chevelure, vous remarquerez que mes cheveux ont rapidement repoussé depuis décembre dernier – avec…..quelques boucles en sus!

Fleurs printanières, asperges et mâts enrubannés, symboles du mois de mai :
L’hiver dernier, un hiver long et rude s’est abattu sur la Forêt-Noire, et une couche de neige, d’une épaisseur record, a recouvert le Feldberg (en fait, celui-ci porte toujours une belle cape blanche). Dans la Vallée du Rhin, les pointes d’asperges blanches percent maintenant les étendues de plastique noir, après avoir hésité plusieurs semaines durant. Les fleurs du printemps, aux couleurs vives et chatoyantes, s’épanouissent enfin. Quelques habitants du village de Wittenweier se sont donnés le mot et ont repris une ancienne tradition selon laquelle il fallait décorer la fontaine du village avec des œufs de Pâques colorés –voyez les photos que j’ai prises au cours de quelques-unes de mes promenades. Il existe également une autre vieille tradition, bien répandue, selon laquelle les jeunes gens dressent, dans le plus grand secret, un mât enrubanné sous la fenêtre de l’aimée pour célébrer le mois de mai, mais le bouleau argenté de notre page couverture a été planté en signe de reconnaissance envers un bon professeur!.

Visites de Lahr:
Cela nous fait très plaisir de voir combien de personnes se servent de notre Registre des Visiteurs, pour reprendre contact avec des ami(e)s perdu(e)s de vue depuis longtemps. Cela fait aussi chaud au cœur que de rencontrer des Canadiens et Canadiennes qui vivaient autrefois à Lahr – plusieurs rencontres inattendues se sont ainsi produites récemment – mais, si vous venez individuellement à Lahr, avertissez-nous donc à l’avance, afin que nous puissions tous nous rencontrer à la Maison du Canada - dans l’ancien bureau de poste du Centre-Ville. Envoyez-nous simplement un courriel à l’adresse ci-dessous. Merci.


trishacornforth@derkanadier.de

Trisha Cornforth,