Trisha Cornforth, reporteur pour la section allemande du journal "Der Kanadier", ainsi que pour la radio-télévision CFN/-RFC, (fin 1978 à fin mai 1994). Le "Der Kanadier" original était l'hebdomadaire des Forces canadiennes en Europe. Il parut, à Lahr, Forêt-Noire, Allemagne, du 1er juillet 1970 au 25 mai 1994, c'est-à-dire, presque jusqu'à la fermeture de la Base des Forces canadiennes de Lahr, (mi-août 1994).

Meilleurs vœux en provenance de Lahr.

Ce fut une année qui a connu des hauts et des bas. Depuis le départ des Forces armées canadiennes, Lahr se remet lentement à progresser, en construisant de nouvelles boutiques, bureaux et manufactures mais il demeure encore un brin de nostalgie sur ce que furent les bâtiments bien connus tels que le Centennial Club (photos), le Centre communautaire et le cinéma Astra (photos). Les négociations se poursuivent toujours entre la Ville et le gouvernement fédéral allemand relativement à l’état lamentable de la Kaserne désaffectée, le gouvernement exigeant un prix trop élevé. L’avenir est pessimiste : les attentats terroristes du 11 septembre ont affecté l’économie mondiale, ce qui pourrait éventuellement causer une récession en Europe à l’aube de l’introduction de la monnaie Euro.

La version internet de notre journal des Forces Canadiennes en Europe existe maintenant depuis deux ans. Il appert que nous avons débuté au bon moment, car les nouvelles de notre arrivée sur le babillard électronique se sont répandues rapidement de bouche à oreille, ou bien les utilisateurs ont simplement découvert notre site internet. Quoiqu’il en soit, nous sommes fiers des 50 000 visiteurs qui ont utilisé notre site, au cours de ces deux années, ce qui dépasse nos attentes.

L’achalandage a augmenté considérablement grâce à la page couverture du magazine MacLean, paru à la fin de juillet, concernant les articles « Love Stories from the Cold War » «Histoires d’amour en Guerre froide». Les articles passionnants écrits par Joel Baglole, étudiant de l’école Lahr Senior, illustrent parfaitement la signification de l’expérience vécue en Europe auprès des anciens membres des Forces canadiennes, (adultes et enfants) de même que la popularité grandissante de l’internet qui devient le lien pour partager des souvenirs d’enfance. Nous sommes heureux d’y contribuer.

Les consultations entre le conseil municipal et l’association des marchands de Lahr concernant l’idée d’une rencontre en juillet 2004 (déjà 10 ans depuis la fermeture de la base de Lahr), ont résulté en la tenue d’une fête grandiose. L’organisation d’une telle fête serait trop exigeante pour notre groupe de bénévoles, c’est pour cette raison que nous avons demandé l’appui de ces associations. Nous espérons également la participation de la région de Baden-Soellingen, afin d’unir les efforts de la population de ces deux régions. Surveillez les informations l’an prochain!

Merci encore pour tous les courriels amicaux que nous avons reçus au cours de l’année, gratifiant ainsi notre travail bénévole. Continuez à communiquer.

De la part de Gabrielle, Marie-Hélène Ivan et Klaus, (voir contacts) nos meilleurs vœux pour un
Joyeux Noël et une Bonne Année.

Traduction française: Marie-Hélène Bouchard