Trisha Cornforth, reporteur pour la section allemande du journal "Der Kanadier", ainsi que pour la radio-télévision CFN/-RFC, (fin 1978 à fin mai 1994). Le "Der Kanadier" original était l'hebdomadaire des Forces canadiennes en Europe. Il parut, à Lahr, Forêt-Noire, Allemagne, du 1er juillet 1970 au 25 mai 1994, c'est-à-dire, presque jusqu'à la fermeture de la Base des Forces canadiennes de Lahr, (mi-août 1994).

À Lahr, la confiance renaît.
Sauf le temps d’une journée, le ciel est resté au beau fixe toute la semaine, alors que Lahr s’en donnait à coeur joie. Vendredi, débutant par la “Soirée de la Rose”, au “Stadtpark”, le Festival d’été a tranquillement pris son essor. Sur le gazon, sous les arbres et parmi les fleurs, dans les merveilleuses senteurs émanant de la roseraie, il a mêlé le ballet et la musique classique. Samedi soir – accaparant les rues de Lahr et entravant tout mouvement - le grand festival sur thème européen a attiré des dizaines de milliers de personnes.

Divers orchestres dynamiques représentant différents pays, et désireux de satisfaire tous les goûts, jouèrent des airs caractéristiques. Nombreuses furent les activités auxquelles l’on put prendre part, pendant le restant de la semaine, comme par exemple, le concert de jazz de la Tour des Cigognes (très réussi), et une journée remplie de divertissements pour les enfants, sur la Place du château tout récemment rémodelée. Le point culminant de la fête fut le Festival des lampions, organisé dans le Stadtpark, le deuxième samedi, sur un thème sud-américain – qui fit pendant aux sculptures en provenance de Costa Rica, exposées tout au long de l’été. Pas moins de 9.000 visiteurs purent écouter des rythmes pleins d’entrain, tout en flânant parmi les lampions bariolés qui décoraient les pelouses. Le tout se termina par un feu d’artifice spectaculaire. (Référez-vous à d’autres photos).

C’était là la toute première Semaine du Festival d’Été que Lahr organisait depuis 1993 – c’est-à-dire, depuis le départ des Forces canadiennes, à un coût très élevé pour la ville, mais que le Conseil municipal ait pu, non seulement s’intéresser, mais encore organiser un tel événement, prouve que l’assurance reprend le dessus, malgré le laps de temps écoulé.

Cette confiance provient d’une reprise, parfaitement visible, des affaires locales, pas tant à l’aéroport que dans la zone industrielle située à l’ouest de la ville, dans la plaine du Rhin. En effet, au cours des quelques dernières semaines, trois importantes firmes Lahroises ont inauguré de nouvelles facilités de production. La “UC Chemical Company” a, en effet, érigé une tour, dite de haute technologie, devant abriter des procédés médicaux spéciaux, tandis que “Neumeister” a accru son volume de production de machines de précision destinées à l’industrie de l’imprimerie dans le monde entier (exportations : 70%). Quant à “Nestler Wellpappe” – une manufacture de carton ondulé destiné à l’emballage et au transport – elle construit en ce moment un complexe moderne de taille avec atelier, hangar et bureaux. Une fois le complexe terminé, Nestler s’installera dans la zone industrielle, et ses anciens locaux, alors vacants, près du terrain de stationnement de la Stadtpark, ouvriront la voie à la création d’une zone résidentielle plus attrayante dans cette partie de la ville.

Vacances d’été.
Les vacances scolaires ont déjà commencé dans différentes régions d’Allemagne et du Canada (et plusieurs Canadiens nous ont même rendu visite, ce qui est merveilleux). Dans la Province du Bade-Württemberg les vacances scolaires débuteront à la fin de juillet. La plupart d’entre nous serons donc en vacances au mois d’août, et le “Der Kanadier” ne publiera donc pas beaucoup de nouvelles à ce moment-là. Nous nous remettrons à l’ouvrage en septembre, alors que le vol de l’Amicale Belleville-Lahr est censé nous apporter environ 80 visiteurs en provenance de l’Ontario, visiteurs désireux de passer quelques jours à Lahr, la ville jumelée avec Belleville.

Traduction française: Gabrielle Folange-Feuerherm