Todd Cashin nous écrit: J'ai été tellement remué, lorsque j'ai découvert le "Der Kanadier" sur le site Internet, qu'il faut absolument que je vous remercie de tous les souvenirs que cela a rallumé en moi, et que j'en partage quelques-autres avec vous. J'habitais le bâtiment du centre de la "zone 1" (si vous sortiez de ce qui était alors la porte d'entrée du Der Kanadier, ce serait le deuxième édifice, à gauche de la rue principale. Tous les jours, pendant 6 ans, j'ai joué au hockey sur le terrain de stationnement du Der Kanadier, et ça ne plaisait pas du tout aux gens du CSIS. Il arrivait que nos balles de tennis atterrissent sur le toit. Nous nous servions alors de l'arbre, dans le coin arrière du terrain, pour y grimper . Nous marchions sur la clôture métallique, exactement comme un accrobate sur un filin; il nous arrivait même de faire des concours pour voir combien de fois nous arriverions à en traverser toute la longueur! Nous avions l'habitude, assis sur les marches du Der Kanadier, d'attendre l'autobus scolaire qui nous emmènerait à la Caserne, où nous passerions l'été en compagnie de nos camarades. Je me souviens de la barre, à l'arrière.. nous nous en servions pour effectuer des tractions, en ramenant nos mentons jusqu'à la barre, pour épater les filles. Quant au prunier, de l'autre côté de la Dreispringstrasse, il a aussi été le théâtre de nos nombreux ébats. Merci, une fois de plus, et continuez !! Maintenant, je n'ai plus le choix, il faut absolument que je retourne là-bas en visite!