A l'entour de Lahr
Quelques nouvelles de la semaine : du 2 au 31 decembre 2000
04. 12. 2000
|
Ouverture officielle de la "Geroldseckerschule", non loin de la Caserne de Lahr. Après le départ des Forces canadiennes, en 1994, cette nouvelle école élémentaire devint une nécessité: elle pourvoit, en effet, à l’éducation des nombreux enfants, aux ancêtres germaniques, arrivés de l’Europe de l’Est,. (photos). |
07. 12. 2000
|
La nouvelle succursale de la chaîne de "drugstores" Müller, actuellement en construction sur la Place du Château (Schlossplatz), au coeur de Lahr, doit ouvrir le 21 février 2001. On a préservé la façade de l’ancien magasin de meubles Ferber, mais non les fondations, découvertes pendant les travaux, de l’une des autres tours du château - tour semblable à La Tour des cigognes. Il a fallu dix mois de travaux pour terminer l’édifice, et l’on fait maintenant en sorte que l’intérieur s’adapte parfaitement à la nouvelle construction (photos).
|
08. 12. 2000
|
Le Parc aérien de Baden-Soellingen, en faillite, est en vente; néanmoins, le gouvernement provincial n’a pas encore décidé si l’octroyer à l’aéroport de Stuttgart, ou si le vendre au British Wiggins Group.
|
11. 12. 2000
|
L’ancien maire de Lahr, le Dr. Philipp Brucker, travaille toujours en qualité d’auteur et de présentateur. Lors du marché de Noël de Lahr, il a signé son tout dernier travail. (photo). |
12. 12. 2000
|
La semaine dernière, des pirates informatiques s’en sont pris au site Internet de Lahr, manipulé la liste des employé(e)s de la ville, modifié les noms et titres, etc. L’administration de la ville a déposé une plainte contre X, et la police a ouvert une enquête. |
|
14. 12. 2000
|
L’aéroport de Lahr a finalement reçu l’autorisation nécessaire au transport de fret aérien sur une base régulière - sans la limite de tonnage exigée jusqu’ici. Le gouvernement provincial a néanmoins restreint le nombre de vols de nuit à quatre seulement, et le niveau maximal du bruit à 75 décibels uniquement. Selon le président du conseil de la compagnie, monsieur Martin Herrenknecht, ceci ouvre finalement la voie au développement commercial de l’aéroport de Lahr, |
|
15. 12. 2000
|
Le gouvernement provincial a annoncé que, le 1er janvier 2001, le Parc aérien en faillite de Baden-Soellingen reviendrait à l’aéroport de Stuttgart. Le British Wiggins Group n’a pas été considéré, vu qu’il prétendait exercer un contrôle total sur son développement. Au cours des dix prochaines années, les investissements en vue de l’amélioration des facilités de cet aéroport se chiffreront à 200 millions de marks B et dire que Lahr possède déjà une bien meilleure et bien plus longue piste que Baden-Soellingen ! |
22. 12. 2000
|
Au cours d’une conférence de presse, le ministre provincial des Transports du Baden-Württemberg a souligné que, puisque lui-même apporte son soutien aux aéroports de Stuttgart, de Friedrichshafen et de Baden-Soellingen, Lahr n’a aucune chance de figurer dans le réseau en ce qui concerne les vols envisagés pour l’avenir. |
24. 12. 2000
|
Un incendie s’est déclaré dans une salle de jeux (Spielpalast) de Lahr-Mietersheim; les domages s’élèvent à 500.000 marks, mais la cause de l’incendie reste encore indéterminée. (photos)
Au cours d’une autre conférence de presse, le ministre des Transports du Bade-Württemberg, revenant sur sa déclaration antérieure, a affirmé que l’aéroport de Lahr aurait quand même des chances !!!
|
29. 12. 2000
|
Le village de Reichenbach, qui fait partie de l’arrondissement de Lahr, possède dorénavant son propre site Internet: www.lahr-reichenbach.de. On y trouve des renseignements au sujet de sa communauté, de ses clubs et de ses activités.
|
|
Traduction française: Gabrielle Folange-Feuerherm
|
|