A l'entour de Lahr
Quelques nouvelles de la semaine : du 27. 02. au 13. 03. 2001

27. 02. 2001
 
  
 
 Le Centre-Lahr doit être rénové ! c’est ce à quoi le Conseil municipal et l’Administration de la ville désirent se consacrer. Tous deux envisagent différents moyens d’encourager ses citoyens à pousser à la roue.
02. 03. 2001
 
 
 
 Le Conseil d’administration de la Compagnie de l’aéroport incite fortement le Groupe British Wiggins à se mettre à l’oeuvre rapidement. Selon l’accord signé le 8 février, la transaction devait être bouclée dans les deux mois.
06. 03. 2001
 
 
 Le Conseil d’administration de la Compagnie de l’aéroport a approuvé un plan selon lequel, dans un délai d’un mois seulement, le Groupe Wiggins devrait s’atteler à la tâche.
07. 03. 2001
 
 

 
 
 
 
 

 
 Le Festival des Chrysanthèmes de l’automne dernier a tellement contribué à accroître la bonne réputation de la ville de Lahr que l’on en organisera un nouveau, cette année. Davantage de citoyens devraient alors y participer (photos).

Au mois de février, 3132 chômeurs étaient recensés au Bureau
de l’Emploi de Lahr. Le taux de chômage de la région s’élève
donc à 5,8 % - tandis qu’au cours de l’année fiscale 1999, les piscines de Lahr (comprenant la piscine extérieure « Terrassenbad », et la piscine intérieure « Hallenbad » ) ont enregistré un déficit de DM 604 188.
08. 03. 2001
 
 
 
 
 
 
 Malgré la pluie et la neige, 1461 personnes ont participé à la Marche populaire internationale de deux jours. Points névralgiques de la marche : Kippenheim-Schmieheim. Les participans arrivaient de France, d’Autriche, de Suisse, et naturellement, d’Allemagne ; le plus âgé des marcheurs avait 89 ans, et venait de Würzburg, tandis que la plus jeune participante, originaire de Mahlberg, n’avait que 5 ans. Les adultes étaient censés parcourir 10 kilomètres, et les enfants 5.
12. 03. 2001
 
 
 
 
 
 
 
 
 La Compagnie de l’aéroport de Lahr a l’intention d’investir un total de 10 millions de marks dans la revalorisation des facilités. Priorité absolue reviendra à la finalisation des installations de filtres à huile, à la re-finition de la voie de circulation, à l’enlèvement des marques de pneus de la piste, et à l’établissement d’un groupe de Service-incendie. Le balisage lumineux de la piste doit également être remplacé, le certificat d’approbation expirant en 2002. Le système de guidage des vols doit être amélioré, et du matériel spécialisé acheté - qui servira à charger et à décharger les gros avions de transport.
13. 03. 2001
 
 
 
 
 
 La plus grande perceuse de tunnels au monde (14 ,20 mètres de diamètre) est presque prête à sortir de l’usine Herrenknecht, de Schwanau-Allmannsweier. D’ici septembre 2001, elle devrait être livrée à la Russie - qui s’en servira pour construire deux tunnels d’autoroute à Moscou, chaque tunnel devant mesurer 2 kilomètres de longueur
  
Traduction française: Gabrielle Folange-Feuerherm