A l'entour de Lahr
Quelques nouvelles de la semaine : du 16. 03. au 30. 03. 2001
16. 03. 2001
|
Par suite des chûtes de pluie abondantes et de la fonte
des neiges du printemps, le Rhin a énormément gonflé et le fleuve a débordé. La navigation a dû être interrompue au nord de Karlsruhe, mais, jusqu’à maintenant, les inondations n’ont pas causé de dommages importants.
Afin de combattre la fièvre aphteuse, qui a fait son apparition en France, une barrière de désinfection a été dressée à la frontière de Nonnenweier, à la traversée du Rhin, afin d’arroser de désinfectant tous les véhicules pénétrant en Allemagne. Des équipes de pompiers bénévoles de la région se relaient toutes les trois heures, afin d’assurer sans relâche la désinfection.
|
18. 03. 2001
|
Plus de 250 marcheurs et marcheuses ont participé à la Marche populaire de Wallburg. |
19. 03. 2001
|
Pour la troisième fois, les Ami(e)s du Stadtpark de Lahr ont décidé d’organiser un Festival des Tulipes du Printemps. Cette année, la date en a été fixée au 22 avril (photos).
|
21. 03. 2001
|
D’ici l’automne 2002, on envisage de reconstruire en entier l’aile nord de la Mairie de Lahr qui vient d’être démolie. La Place de la Mairie de Lahr est en train d’être redessinée en sa totalité. (Nous vous montrerons des photos au fur et à mesure que les travaux avanceront). |
22. 03. 2001
|
La Compagnie Nestler Wellpappe (carton ondulé) doit emménager dans de nouveaux locaux – actuellement en construction dans
la Zone industrielle de Lahr. Ses anciens locaux, situés près
de la Stadtpark, seront démolis pour faire place à des habitations privées. (photos) |
24. 03. 2001
|
Le Tribunal civil de Mannheim confirme qu’il a déjà enregistré 15 poursuites en justice contre le permis de transport aérien accordé à la Compagnie de l’aéroport. Le directeur de l’aéroport, monsieur Kurt Jäger, reste cependant optimiste quant à l’avenir des opérations aériennes.
Après une pause de huit ans, Lahr envisage d’organiser à nouveau une semaine de festivités, du 22 au 30 juin cette année. La grande fête, au centre ville, aura lieu le samedi 23 et le dimanche 24 juin, et prendra « l’Europe » pour thème. Parmi les divertissements les plus attendus, il y aura une « Soirée de la Rose », une Partie pour les enfants et un Festival des Lanternes, avec feux d’artifice au Stadtpark.
L’ancienne gare de chemin de fer de Seelbach, abandonnée lorsque le service d’autobus fut instauré, en 1950 – est en cours de rénovations (photos). D’ici l’automne, cet édifice sera devenu musée, et abritera des vitrines relatant l’histoire de la famille des Geroldseck et de leur château. On y trouvera, également, des renseignements touristiques et des informations sur divers événements culturels.
Le Marché du Printemps annuel, ainsi que le Dimanche des emplettes, mieux connu sous le nom de « Dimanche des floraisons » attira une foule énorme au coeur de la ville. L’après-midi du dimanche, les magasins sont restés ouverts pendant cinq heures. D’une façon générale, les détaillants, ainsi que les vendeurs du marché, se sont déclarés assez satisfaits des ventes ce jour-là.
|
30. 03. 2001
|
Nestler a décidé d’acheter le terrain et la bâtisse que cette compagnie louait, à l’aéroport, depuis le mois d’octobre dernier. Il s’agit, en l’occurrence, de l’ancienne unité de la Défense aérienne de Lahr, juste à droite, une fois passée la barrière principale de la Base des Forces canadiennes. Les compagnies Nestler GmbH, Nestler TechCenter Büromöbel (meubles de bureau), et Nestler TechLine furent toutes trois formées par les ancien(ne)s employé(e)s de la défunte compagnie-mère (Nestler Zeichentechnik) de l’ Alte Bahnhofstrasse, à Lahr, qui fit faillite. (photos)
La nouvelle giratoire, à l’intersection de la Rheinstrasse et de la Flugplatzstrasse, lorsque l’on se dirige vers l’aéroport de Lahr, est maintenant achevée. (photos)
|
|
|
Traduction française: Gabrielle Folange-Feuerherm
|
|