Calendrier de l'Avent de Gengenbach - Depuis cinq ans, pendant tout le mois de décembre, la ville de Gengenbach se transforme en un gigantesque calendrier de l'Avant (le plus grand du monde). Chaque jour, jusqu'à la Noël, une fenêtre - toujours différente parmi les 24 fenêtres du bâtiment - sert de cadre illuminé à une peinture sur vitre, ce projet recevant le soutient des firmes locales. Au tout début, les illustrations furent l'oeuvre d'artistes renommés, mais cette année un concours fut organisé dans les écoles sur le thème "Du ciel sur nos têtes". 24 dessins - dont deux en provenance de Lahr - furent choisis parmi les plus de 500 soumis. Les enfants des écoles gagnantes imaginèrent et présentèrent ensuite la cérémonie d'ouverture, tandis que l'on dévoilait officiellement "leur" image devant des foules nombreuses du Marché de l'Avant qui se tient toujours sur la place historique.

Des magasins du centre-Lahr ferment: Les premières répercussions produites par l'ouverture du nouveau Mail de l'Arena commencent à se faire sentir dans la zone pédestre où deux petits magasins d'alimentation ont déjà baissé leurs rideaux, tandis que le magasin du sous-sol de K.K. annonce lui aussi sa fermeture au printemps prochain. De même, la drogerie "Ihr Platz" - non loin de la Marktstrasse - mettra bientôt la clef sous la porte, suite à la concurrence que leur fait, sur la Schlossplatz, la grande drogerie Müller. Les propriétaires des divers magasins du centre-ville s'émeuvent, car ils craignent que la situation aille en s'aggravant - de nombreux magasins de détail restent en effet vides depuis que le départ des Canadiens !

Le maire adjoint de Lahr s'en va - Le 4 novembre, monsieur Roland Klenk, membre de l'Union chrétienne démocrate (CDU), le maire de Lahr - à la tête des affaires administratives, sociales, sportives, et culturelles - a été élu maire de Leinfeld-Echterdingen, une communauté située non loin de l'aéroport de Stuttgart. Il entrera en fonctions au début de l'an 2002, mais les élections pour lui trouver un remplaçant n'auront lieu, à Lahr, qu'au printemps. Dans la Province du Bade-Württemberg, la charge de maire adjoint (Oberbürgermeister) , beaucoup plus qu'un simple travail à plein-temps, est considérable, car la personne qui occupe cette position d'autorité doit également s'occuper de politique, de finances et d'administration.

Record de visites à l'Europa-park de Rust - Le 4 novembre, la saison estivale s'est terminée pour ce parc que 3,1 millions de personnes ont visité (3 million l'an dernier). C'est maintenant le plus grand parc d'attractions d'Allemagne, suite à un investissement de 25 millions de marks,uniquement en ce qui concerne cette saison. Une première: le parc rouvrira le 1er décembre pour Noël et pour le Nouvel An (une expérience) afin que ses hôtels restent remplis et aussi pour que ses employé(e)s travaillent tout au long de l'année.

Portes ouvertes pour les artistes de Lahr - Les 10 et 11 novembre, la mairie de Lahr avait organisé le tout premier "studio portes ouvertes". Les artistes locaux purent ainsi permettre au public de pénétrer dans leurs studios et les laisser examiner leurs travaux en cours. De nombreuses personnes s'y étant intéressées, ce fut un grand succès, et cela permit, en mê`me temps de découvrir combien d'artistes (plus de 30 professionnels et amateurs) il y a dans notre région. En même temps, ce fut une bonne occasion pour prouver l'importance de l'art dans la culture locale.

Le Festival des Chrysanthèmes remporte de nouveau un énorme succès ! Après trois semaines d'un beau temps qui a favorisé ses exhibitions de fleurs et ses divers événements, le festival s'est achevé par un merveilleux feu d'artifice, le samedi 17 novembre. Cette année, le festival a attiré environ 400 autobus de touristes, tandis qu'à peu près 800 voyageurs avaient pris le train, et environ 200 personnes de plus que d'habitude logèrent à l'hôtel. Plus de 12.000 billets de la loterie fleurie furent aussi vendus. Ces chiffres excèdent de beaucoup les statistiques précédantes ! Lahr est en train de bien asseoir sa réputation de "Ville des Chrysanthèmes" (photos).

Le Centre communautaire canadien et le cinéma Astra disparaissent - L'édifice bâti par les Forces françaises dans les années 50 était soumis aux inondations, même avant le départ des Forces canadiennes. Il a été, de plus, très négligé depuis 1994, sauf pour ce qui touche au cinéma Astra qui, ayant été loué par ses propriétaires-directeurs, a continué à projeter des films en conjonction avec la Palette de films de Lahr. Le Service provincial des diagnostiques médicaux (MDK) a construit ses bureaux administratifs, sur l'ancien terrain de stationnement, à côté, il y a quelques années, mais ayant maintenant besoin de les agrandir, il a donc acheté l'ancien centre communautaire l'an dernier. Quant au cinéma, il a fermé ses portes cet été. Les meubles, rideaux et 360 sièges furent vendus au Théâtre de Stuttgart. Le 13 novembre, les premiers ouvriers ont commencé leur travail de démolition intérieure, puis les bulldozers se sont mis à l'oeuvre pour détruire le reste. Les gravas serviront de remblais pour le sous-sol. Ainsi disparaît un morceau de l'histoire de Lahr, mais les nouveaux bureaux ainsi créés offriront du travail à des personnes de la localité (voir photos).

Reconnaissance nationale d'Aenne Burda - En date du 20 novembre, l'éditrice de la Revue de mode Burda, Madame Aenne Burda (maintenant âgée de 92 ans), fut la première femme de la province du Bade-Württemberg à être décorée de la Médaille fédérale du Mérite - avec étoile, la plus haute décoration octroyée en Allemagne. Pendant la vague de prospérité économique allemande de l'après-guerre, (la Wirtschaftswunder), elle devint l'une des personnalités les plus influentes dans le monde des affaires. En 1950, elle fonda la compagnie Burda à Offenburg; celle-ci devint ensuite l'une des plus grandes compagnies d'édition de mode au monde.

L'aéroport de Lahr se dote d'un service des douanes - En date du 28 novembre, le Ministère des finances du Gouvernement fédéral allemand a approuvé l'importation directe de frêt aérien à l'aéroport de Lahr, en autorisant les douaniers, dont le cartier général se trouve à Appenweier, à s'y rendre , lorsque le besoin s'en fera sentir, et ce, pour une période d'essai d'un an au minimum. Ainsi, l'Aéroport de la Forêt Noire - ainsi se nomme la compagnie qui fait partie du Groupe British Wiggins - peut maintenant utiliser son permis d'atterrissage des avions-cargo, et ainsi établir un commerce viable.