A l'entour de Lahr
Nouvelles locales de mars 2002
Résumées par Trisha Conrforth
Mois de mars 2002 - Récapitulation
Premier Festival culturel de la Jeunesse à Lahr: Le premier événement du genre s'est tenu pendant les deux dernières semaines de mars au ' Schlachtohof ' - (ancien abattoir maintenant converti en nouveau centre de la jeunesse),. Les nombreuses activités journalières, ateliers , concerts, représentations et séances, furent organisées afin d'aider les nombreux jeunes gens et jeunes filles originaires de l'ancienne Union Soviétique - et vivant maintenant dans les anciens logements des Forces canadiennes - à mieux s'intégrer.

L'adjoint au maire de Lahr: le choix s'est porté sur une femme.
Le Conseil municipal de Lahr s'est finalement décidé, et a choisi la personne qui occupera le poste d'adjoint au maire de Lahr. Elle sera chargée de la Sécurité sociale, des Affaires culturelles et du Sport (dans la province du Bade-Wurttemberg, ces postes sont des postes à plein temps, car ils comportent un travail politique, financier et administratif. Le 17 mars les conseillers municipaux se réunissaient, pour la deuxième fois, afin de choisir un candidat, car ils avaient critiqué le fait que le nom de l' avocate candidate n'avait pas été publié sur une liste courte, comme ç'avait été précédemment le cas. La situation de rivalité politique se tendit, mais la candidate, elle, n'appartenait à aucun parti politique. Deux tours de vote plus tard, le résultat étant toujours nul, on décida de tirer les noms d'un chapeau et l' "outsider" de 46 ans, Brigitte Kaufmann, battit le candidat local ! Elle prêta serment le 22 avril 2002.

Autoroute: accès à l'Europa-Park facilité:
Le 23 mars 2002, suite à un chiffre record de 3,3 millions de visiteurs l'an dernier, et à une saison hivernale réussie aux alentours de Noel et du Nouvel-An, l'Europa-Park ouvrit à nouveau ses portes pour la saison d'été. Deux nouvelles facilités importantes: une route directe (depuis longtemps planifiée), relie maintenant l'autoroute A-5 au terrain de stationnement des visiteurs, qui n'ont plus besoin de traverser Kappel-Grafenhausen et Rust pour y arriver. De plus, on vient d'inaugurer l`Etoile d'argent, la plus haute et la plus rapide Montagne russe d'Europe.

De nouveaux magasins ferment au centre de Lahr:
On trouve de plus en plus de magasins vides dans la zone piétonne du centre-Lahr, étant donné que les ventes au détail diminuent de par toute l'Allemagne. Cependant, de plus en plus de ces magasins sont situés dans des locaux vides du centre-Lahr, ainsi restés depuis le départ des Canadiens ! Les propriétaires des petits magasins n'arrivent, en effet, plus, ni à payer les loyers trop élevés, ni à faire face à la concurrence offerte par les grands magasins dont les prix sont plus bas.

Deux compagnies Lahroises font faillite: Les Canadiens qui habitaient les Logements pour personnes mariées, près de la station de radio/télévision CFN/RFC (entre les rues Jamm et Geiger), se souviendront peut-être de la compagnie Kroma, fabriquant de produits métalliques et plastiques, fondée en 1982. Il y a environ deux ans, cette firme construisit une usine à l'aéroport, mais elle vient de cesser ses opérations, à cause d'une légère récession. Quant à Weber et Lederer (raison sociale: Bonacelli), ce manufacturier de vêtements de mode masculins - dont le magasin fait face à la compagnie d'électricité - il vient de déposer son bilan pour cause d'insolvabilité, suite à la concurrence asiatique.

Maison incendiée démolie à Friesenheim : La maison située au coin de la route principale et de la B-3 (en face de la Gasthaus Ochsen) a été détruite par un incendie en février dernier. Elle a du être démolie malgré son certificat de protection historique (photo)

Traduction française: Gabrielle Folange-Feuerherm