Fermeture du magasin à rayons Ruch

Cette entreprise familiale bien connue sur la Marktstrasse de Lahr est sur le point de fermer ses portes, après 110 années en affaires. Une vente de fermeture est prévue du 1er au 27 juillet (voir photos).

Deux vols spéciaux transportant de hauts dignitaires atterrissent à l’aéroport de la Forêt-Noire de Lahr. En effet, l’un déposait le Chancelier de l’Allemagne fédérale, monsieur Gerhard Schröder, et sa femme, venus prendre part à une conférence spéciale à l’Europa-Park, à Rust. Le deuxième amenait le Prince Guillaume-Alexandre des Pays-Bas, qui s’intéresse de très près à tout ce qui touche à l’environnement. Il venait inspecter la Réserve naturelle de Taubergiessen située sur le Rhin, à Kappel-Grafenhausen.

30e anniversaire du jumelage de Lahr et Belleville – Les 6 et 7 juillet derniers, Lahr a célébré le 40e anniversaire de son jumelage avec Dole de Bourgogne, France, au moyen d’un grand festival “vis-à-vis” dans le centre de la ville. Quant au 30e anniversaire du jumelage Lahr et Belleville, en Ontario, il a été célébré avec le vol de l’amitié Lahr-Belleville, du 10 au 17 juillet. La délégation qui s’est envolée de Lahr a participé au Festival du Bord de l’eau, et bénéficié de la grande hospitalité des Canadiens et Canadiennes de Belleville. Un Souper d’adieux leur fut offert sur l’île Baker de la Base des Forces canadiennes de Trenton.

Une partie de la production de boîtes décoratives sauvée - 54 des travailleurs et travailleuses de Dahlinger (environ la moitié des employé(e)s qui étaient censé(e)s perdre leurs emplois, à Lahr, suite à la fermeture de la manufacture de boîtes décoratives pour montres et bijoux) on trouvé à s’employer chez deux différentes compagnies associées, et pourront donc continuer à travailler sous contrat.

Les choses changent à Friesenheim – La résidence ainsi que la grange qui ont brûlé, non loin des feux de circulation, à l’intersection de la B-3 et de la rue Principale, au mois de février dernier, ont été démolies. Juste en face, l’auberge Ochsen vient d’être rénovée et agrandie. Elle offre maintenant des chambres d’hôtel mansardées.

Fermeture d’un magasin à Münchweier - De nombreux magasins de commodités ferment leurs portes dans les villages allemands, maintenant que les gens prennent leur voiture pour se rendre aux supermarchés mieux achalandés. Un exemple: Mme Monika Jupfer vient de baisser le rideau de son magasin de Mûnchweier, après l’avoir dirigé pendant 25 ans. Il ne reste donc plus aucun magasin d’alimentation dans cette vallée-là.

Brochure commerciale sur Lahr – L’Hôtel de ville de Lahr vient de publier un nouveau livret contenant des renseignements au sujet de son économie, ainsi que des choses fascinantes qui montrent son importance régionale, malgré le départ des Forces canadiennes. Par exemple: on compte 472 emplois par millier d’habitants; 5.500 personnes font la navette pour aller travailler ailleurs, mais près de 11.000 personnes de l’extérieur s’en viennent à Lahr travailler.

Le plus long tunnel du monde sera creusé par une foreuse de tunnels d’un diamètre de 8m,83 qui vient d’être assemblée par la compagnie Herrenknecht, d’Allmannsweier. On s’en servira pour percer un tunnel de chemin de fer de 57 kilomètres de longueur, qui traversera les Alpes, sous le col du St. Gotthard, en Suisse.

Traduction française: Gabrielle Folange-Feuerherm