A l'entour de Lahr
Nouvelles de la région – d’février est mardi 2003
Récapitulées par Trisha Cornforth

Dans les environs de Lahr d’février est mardi 2003
Tremblement de terre dans la vallée du Rhin – Le 22 février dernier, un tremblement de terre, avec épicentre dans l’Est de la France, a secoué notre région (magnitude 5.4 sur l’échelle de Richter). Les populations vivant le long du Haut-Rhin, ainsi que dans les montagnes bordant les deux cotés de la faille (Vosges et Forêt-Noire) ressentirent la secousse. Il y eut peu de dégâts. La vallée du Rhin se trouve effectivement dans une zone sismique, et le dernier gros tremblement de terre (magnitude 5.7 sur l’échelle de Richter) eu lieu en septembre 1978

La Sparkasse doit localement fermer 14 succursales - L’an dernier, suite à une mauvaise gestion financière, la Sparkasse (Caisse d’épargne) de Lahr fut reprise par la Sparkasse Offenburg/Ortenau. En vue de sa restructuration et de sa remise à jour, il s’agit maintenant de fermer 33 succursales - soit complètement, soit en les remplaçant par des centres où le client s’occupera luisette de ses diverses transactions. Pour Lahr, ceci veut dire que 14 petites succursales sont appelées à disparaître: Lahr Est (près de la rue Burgheimer), Kuhbach, Reichenbach, Mietersheim, Langenwinkel, Schmieheim, Altdorf, Munchweier, Ringsheim, Kappel, Kurzell, Nonnenweier, Messenheim et Oberschopfheim. La nouvelle direction prétend que les caissiers et caissières obtiendront de nouveaux postes, sans licenciements.

Divers commerces et entreprises font faillite - Les affaires vont actuellement mal dans toute l’Allemagne, y compris dans la région de Lahr où plusieurs firmes ont récemment déposé leur bilan. Parmi celles-ci, on remarque Hauffe (producteur de papier-carbonne), Schmalzhaf ( manufacture de fenêtres en aluminium), et MdS (fabricant et vendeur de meubles). La Compagnie Barco, basée en Belgique, fermera bientôt sa filiale de Kippenheim, et 23 ouvriers y perdront leur emploi. Tout ceci se traduit naturellement par une augmentation du chômage.

Le parc aérien de Baden (une fois de plus) en faillite La compagnie d’origine, responsable de l’aéroport régional Karlsruhe Baden-Baden, fit banqueroute il y a quelques années, mais fut sauvée par le gouvernement provincial. La compagnie qui régit actuellement l’ancienne base aérienne des Forces canadiennes de Baden-Soellingen, fait aussi face à la liquidation, et cherche160 millions d’Euros pour survivre. Elle appartient encore majoritairement au public ( pour 64% à l’aéroport de Stuttgart et pour 34% aux communautés locales). Les Conseils de ces communautés sont maintenant appelés à y investir encore davantage, afin que les vols nolisés de passagers puissent continuer.

Il est clair que la politique joue un rôle majeur ici. L’aéroport de la Forêt-Noire de Lahr voudrait offrir des vols de passagers (surtout à cause de l’Europa Park de Rust), mais le gouvernement de Stuttgart ne lui permet officiellement que des décollages ou d’atterrissages avec du fret.

Élargissement de la voie ferrée dans la Vallée du Rhin – Le principal chemin de fer nord-sud, au bord du Rhin, est en voie d’élargissement, soit quatre voies - deux dans chaque direction - afin que le trafic ferroviaire de fret puisse augmenter, tout en respectant les normes techniques requises pour les trains internationaux à grande vitesse (ICE). La section nord est presque terminée et l’ on s’occupe maintenant de la planification de la section Offenbourg-Fribourg. De nombreuses protestations se sont élevées contre la perte de terrains et de bâtisses, ainsi que du coût additionnel des nouveaux ponts à jeter à un moment où les fonds des communautés font particulièrement défaut.

La criminalité diminue à Lahr – Les statistiques 2002 de la criminalité montrent une diminution du nombre de délits, ainsi qu’une amélioration dans le nombre de crimes résolus, suite à l’ajout de 14 policiers prêtés pour un terme relativement court aux forces de police régulières de Lahr. Cependant, malgré les coupures de budget du gouvernement, la ville de Lahr demande à ce que les effectifs de police lahrois soit augmentés de façon permanente. Leur nombre (76) n’a pas changé depuis le départ des Forces canadiennes, et cela, malgré une augmentation du volume de la population (environ 10.000 personnes).

« L’Ours en peluche » de Lahr, vice champion du monde -

Cindy Kaczmarczyk (âgée de 23 ans, employée à la Radio SWF de Baden-Baden), et sa mère, gèrent une petite boutique d’ours en peluche. Elles occupent leurs loisirs à les fabriquer elles-mêmes. La boutique se situe rue Fichter, près de la Caserne de Lahr. Lors du championnat mondial de conception d’ours en peluche de Wiesbaden, en mars dernier, Cindy a gagné la médaille d’argent grâce à son ‘Pauvre malheureux’ (un ours de 25cm de hauteur, à la mine triste et au bras dans le plâtre).

Démonstrations en faveur de la paix – Alors que le conflit iraquien se muait en hostilités, des démonstrations anti-guerre ont eu lieu dans la majorité des villes allemandes, y compris à Lahr où les membres du Mouvement des Femmes en Faveur de la Paix, ainsi que les enfants des écoles locales y occupèrent une place prépondérante.

Un magasin H & M ouvre ses portes –

Il appartient à une chaîne de magasins de mode pour jeunes gens et jeunes filles, fondée en Suède en 1947, et forte de 840 succursales et de 34.000 employé(e)s, en Europe et aux Etats-Unis. Cette année, H & M ouvrira 110 nouveaux magasins de par le monde. Son premier magasin s’ouvrit en Allemagne en 1980. Celui de Lahr (ouverture le 13 mars dernier) est donc son 223e. en Allemagne. Il se situe dans les anciens locaux de la Kaufhaus Ruch, sur la Marktstrasse, au centre de Lahr. (Voir vidéo et photos du «Dimanche de Printemps » (Blüten Sonntag).

Saison de ski fantastique - De grosses chûtes de neige, en Forêt-Noire et dans les Alpes, au début de février, puis près de trois mois d’anticyclone ont garanti des cieux cléments, un soleil brillant, des températures froides, et donc de bonnes conditions de ski jusqu’à Pâques (tard en avril cette année). Cette saison record a fait beaucoup d’heureux dans les stations de ski de la Forêt-Noire et des Alpes.

De nouveaux liens sur le réseau Internet canadien de Lahr - Nous avons installé des liens aux quatre sites canadiens dans la région de Lahr : celui de l’Auberge de la Légion «Go-98 » , celui de l’artiste Maryse Forget, celui des «Canoés Canucks» et celui des «One way train rockgroupe Canadien-allemand.». Essayez-les, si vous avez envie de revoir des visages et des lieux familiers !

Traduction française: Gabrielle Folange-Feuerherm