A l'entour de Lahr
Quelques nouvelles de la semaine : du 01. 04. au 30. 04. 2001

05.04.2001
 
  
 
 
 
 
 Annonce a été faite que la piste de l’aéroport de Baden-Soellingen, (l’actuel Parc aérien de Baden), sera remise en état d’ici août 2001. Le coût en est estimé à environ quatre millions et demi de marks allemands. L’idée, du point de vue commercial, est de faire passer le nombre de passagers à 50.000 par an, d’ici 2006. (L’aéroport est maintenant une sous-section de l’aéroport de Stuttgart:(voir les reportages précédents).
08.04. 2001   
 
 
 
 
 
 Le Groupe British Wiggins a effectué un transfert de 5 millions de marks, en vue d’accroître le capital de la Compagnie de l’Aéroport de Lahr, obtenant ainsi le contrôle de l’aéroport.

Sur une autre note: le lit de la rivière Schutter doit être rendu à son état naturel (photos).
10. 04. 2001
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 Selon les déclarations, faites au cours d’une conférence de presse tenue à la mairie de Lahr, par Tony Freudmann, vice-président du Groupe Wiggins, se dernier s’efforcerait d’obtenir un concensus visant à régler les problèmes de passagers et de vols de nuit – problèmes suscités par l’opposition des communautés riveraines. Suite au transfert des 5 millions de marks, le Groupe Wiggins détient maintenant la majorité des actions de la Compagnie de l’Aéroport de Lahr. La conférence de presse n’était, en fait, qu’un geste d’ “ouverture”, vu qu’aucun projet d’avenir n’a été divulgué.

La découverte éventuelle de bombes toujours vives, larguées sur la caserne en 1944 par des avions alliés, au cours de la 2e guerre mondiale, retarde la ratification d’un contrat de vente entre le gouvernement fédéral allemand et la ville de Lahr. En effet, si bombe(s) il y avait, il incomberait alors à la ville de Lahr d’assumer les frais de sécurisation de la zone de la Caserne (photos).
12. 04. 2001
 
 

 
 
 
 
 
 Un incendie, causant des ravages estimés à 1,5 million de marks allemands, s’est déclaré à la manufacture de carton ondulé Nestler Wellpape, de Lahr. Le feu avait pris dans un climatiseur de l’entrepôt, quoique l’on n’en connaisse pas encore la cause (photos du mois dernier de la manufacture).

L’an dernier, pour la première fois, les touristes ont passé un nombre record de nuits – plus de 100.000 ! - dans la station de santé de Seelbach.
17. 04. 2001  
 

 
 
 Gros succès remporté par l’Orchestre de cuivres de la ville de Lahr, lors du 6e concours international des orchestres de cuivres “Flicorno d’Oro”. L’orchestre s’est placé 4e sur 47. Les participants étaient venus de dix pays différents, et s’affrontaient en 5 catégories standard, au 2e niveau le plus élevé.
19. 04. 2001 
 
 
 
 
 C’est sur la B-33, route qui mène de Offenbourg à Haussach, le long de la vallée de la Kinzig, que 26 personnes ont trouvé la mort, au cours des 7 dernières années. Il est regrettable de voir que les conducteurs continuent de sous-estimer le danger que présente cette route ordinaire, mais par où transitent tant de véhicules (photos).
21. 04. 2001
 
 
 Le prix à la pompe de l’essence sans plomb ordinaire a atteint le niveau record de 2,14 marks allemands, c’est-à-dire 1,52 dollars canadiens (photos).
23. 04. 2001  
 
 
 
 
 Avec ses 25.000 tulipes épanouies, le Festival des tulipes du Stadtpark, Lahr, a de nouveau attiré de très nombreux admirateurs. Un programme de variétés et d’activités diverses organisé par l’Association des ami(e)s du Parc de la Ville de Lahr complétait les festivités (photos).
24. 04. 2001  
 
 
 
 
 
 
 Un radeau spécial “européen”, en rondins, est en cours de construction dans le port de Rheinau, sur le Rhin. Une fois terminé, il comptera 2001 troncs d’arbres, et mesurera 160m x 23m. Tous les arbres qui le composeront furent arrachés par “Lothaire”, le terrible ouragan du 26 décembre 1999. L’idée est d’y installer un orchestre et 50 places, et de le faire descendre le Rhin au fil de l’eau, en direction des Pays-Bas, cet été (photos).
26. 04. 2001  
 
 
 Helmut Rau, membre UDC (CDU) du Parlement provincial de Lahr, vient d’être nommé secrétaire politique du ministère de la Culture et de l’Education du Bade-Württemberg
28. 04. 2001  
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 Le collège universitaire d’éducation à distance “AKAD”, situé dans l’ancien Mess des Officiers canadiens de la Forêt-Noire s’est bien établi sur le marché de l’étude (une nouveauté pour l’Allemagne), et permet d’étudier tout en conservant son travail. En effet, 206 étudiant(e)s y sont inscrit(e)s depuis 1999 (photos).

Schwanau: le “chemin romantique” qui longe la rivière Elz, de Wittenweier à Nonnenweier, (photo), fut entièrement coupé par les arbres arrachés par l’ouragan Lothaire, mais il a été déblayé et est maintenant de nouveau ouvert aux promeneurs/promeneuses. (photos)
  

Traduction française: Gabrielle Folange-Feuerherm