A l'entour de Lahr Nouvelles de la semaine - 6 au 11 novembre 2000 06. 11. 2000          Monsieur Willi Mathis est maire de Kippenheim depuis 24 ans; il est donc possible qu’un bon nombre de Canadiens et Canadiennes s’en souviennent encore. Il doit se présenter bientôt aux nouvelles élections (8 années supplémentaires), étant certain d’être élu vu qu’il est le seul à présenter sa candidature. Au cours d’une réunion pré-élections, il a déclaré que la bretelle de contournement de Kippenheim est la chose qui lui tient le plus à coeur de construire au cours des quelques les années à venir. 07. 11. 2000           Dans son budget, Lahr vient de prévoir la somme de 1,050,000.00 DM en vue de l’extension de la zone piétonnière du centre-ville (voir photos). Le Dr. Philip Brucker, ancien maire de Lahr, ainsi que le compositeur de chansons René Egles, d’Alsace, viennent de sortir un nouveau disque compact de musique et paroles lyriques ayant trait à Nöel. (Si quelqu’un en désire un exemplaire, en payant à l’avance le DC est disponible au coût habituel, plus frais d’envoi. Veuillez alors vous mettre en rapport avec le webmaster@derkanadier.de 08. 11. 2000   Une controverse vit le jour, lors d’une réunion au cours de laquelle il fut sujet de l’abolition de la limite de tonnage des avions atterrissant et décollant de l’aéroport de Lahr. La réunion devint houleuse alors que les délégués de Baden-Söllingen furent mis à la porte. 10. 11. 2000           Pour 9,1 millions de marks, et dans les trois prochains mois, la ville de Lahr est persuadée de réussir à acheter la Caserne au gouvernement fédéral allemand. Très négligée, celle-ci deviendra ensuite une zone de redéveloppement. (voir photos). Cette année, le marché de Noël se tiendra sur la “Place du marché”, du 2 au 17 décembre. (Nous vous montrerons des photos à ce moment-là). 11. 11. 2000          Le premier ministre de Baden-Württemberg, Erwin Teufel, et le ministre provincial de l’économie, Walter Döring, ont déclaré qu’ils soutiennent Lahr dans son effort visant à ce que BMW installe sa nouvelle usine à l’aéroport de Lahr. La partie nord-ouest de l’aéroport, non-loin de la grand-route (Autobahn), s’avèrerait un bon endroit pour cela. (Voir photos). Traduction française: Gabrielle Folange-Feuerherm