21. 11. 2000
|
Selon un discours prononcé par le maire de Lahr, monsieur Müller, au cours d’un débat sur le budget, la ville aura de nouveau son festival l’an prochain, c’est-à-dire, en 2001. |
22. 11. 2000
|
Les conseils municipaux de Friesenheim et d’Offenbourg ont tous deux rejeté le compromis suggéré par la Compagnie de l’aéroport de Lahr, quant aux vols de nuit envisagés à l’aéroport de Lahr.
L’avertisseur d’incendie a retenti à la manufacture de cigarettes Roth-Händle, l’une des machines à fabriquer les filtres et boîtes de cigarettes ayant pris feu. Les flammes ont, cependant, été circonscrites, et il n’y a eu que peu de dégâts. (photos)
|
24. 11. 2000
|
La gare de chemin de fer de Lahr est beaucoup plus attrayante depuis que les travaux de rénovation ont pris fin (photos). |
25. 11. 2000
|
Le titre officiel de "Communauté solaire" a été attribué par l’Organisation allemande de l’environnement naturel, à la ville de Mahlberg, qui s’efforce d’encourager l’utilisation de l’énergie solaire. |
29. 11. 2000
|
Pour la seconde fois cette année, la Caisse d’épargne (Sparkasse) de Schwanau/Allmannsweier a été dévalisée (photos). |
|
30. 11. 2000
|
Le premier ‘plus grand calendrier de l’Avant du monde’ commence d’apparaître avec le dévoilement de la lère fenêtre décorée de la mairie de Gengenbach. Le 5 décembre prochain, l’Amicale germano-canadienne se rendra là-bas pour admirer. |
|
01. 12. 2000
|
Depuis quelques jours, trois grandes pancartes ‘décorent’ le blockhaus No. 6 de la marguerite nord de l’ancien aéroport des Forces canadiennes à Lahr. (photos). |
02. 12. 2000
|
Deux nouveaux moulins à vent sont en voie de construction dans le bois d’Orschweier. L’endroit portera dorénavant le nom de ‘Mahlberg Regio-Windpark’, c’est-à-dire Parc régional des moulins à vent de Mahlberg (photos). |
|
Traduction française: Gabrielle Folange-Feuerherm
|